每年都有不同的流行語誕生，有些真的看不出所以然！
大部分都是JK發明，而有些事節目上的橋段衍生出的流行用語
也稱作為「若者言葉（わかものことば）」
本篇針對日劇中提到的5個流行語說明。
註：JK = 女子高校生 （じょしこうこうせい）
1.リモコン
單字說明
聽到這個字的反應，很多同學馬上想到「遙控器」
不過這邊指的是リモ婚 ＝ リモート結婚 遠距結婚
因為疫情關係很多事情都必須遠距，所以後來才衍伸這個流行語。
2.アマゾン生える美味しい
單字說明
アマゾン ＝ 亞馬遜
這裡中文直翻是雜草叢生的美味，一定讓你很匪夷所思吧！
其實日文的草相當於笑，由於笑（わら）う的わ是Ｗ開頭，所以日本人都會直接打ＷＷＷ
而Ｗ長的很像草，才會有草的別稱喔。
這句話的意思是：好吃到你會微笑之意（非常好吃）
3.鬼うま
單字說明
鬼（おに）＝とても、非常に、という意味のギャルことば 很、非常的意思
鬼うま＝鬼＋うまい 超好吃，就像中文的神好吃，只是日本是用鬼好吃😂
除了鬼うま還有鬼かわ、鬼ごみ、鬼こわ、鬼すご等複合用法
4.親ガチャ
單字說明
ガチャ＝扭蛋
這個流行語指的是：親を自分で選べないこと 自己無法選擇父母，含有不滿父母之意
就像扭蛋一樣一枚只能轉一次，也算是負面詞彙。
5.激ギレ
激＋キレる ＝ 暴怒；非常生氣
想像切（き）れる用在理智線的時後，理智線斷掉通常是氣到不行的狀態
所以也會比怒る的生氣程度更高。
以上五個都是流行好一陣子的用法，你知道幾個呢？可以在下方留言給我呦
其實在台灣也有很多新用語根本聽不懂，每個地方都有自己特色的流行語，
也會隨著年紀慢慢和新世界脫軌，難怪會有世代隔閡的狀況產生。
日本的流行用語也有出令和版的測驗題，連結會放在資訊欄～
有興趣的同學可以去挑戰看看，黑犬只有猜對一半真的不太容易！
https://numan.tokyo/words/exam002
（每次的10題都是隨機題目）
如果想聽黑犬唸給你聽完整內容
都可以點👉https://open.firstory.me/user/jpblackdog/platforms
收聽EP24【看日劇學日文】流行的日本語你知道幾個？
如果有不熟的單字、沒聽過的單字記得筆記下來增加印象喔～
謝謝你耐心看完這篇文章
希望這篇文章或多或少對你有幫助~
歡迎分享並註明出處唷！
有任何問題都歡迎留言給我 
聯絡方式
e-mail：wl02000143@yahoo.co.jp
黑犬星球 （輕鬆學日文～）
直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲
下次見拉
留言列表
黑犬體驗生活 (2)