黑犬星球

很多同學在學習初級文法的時候，

很容易會把這兩個用法搞混～

雖然中文意思都是「想要」，但是日文的使用方式完全不同喔！

除了平常死記文法之外，我們也可以透過例句來理解～

我們先思考這句中文，你會怎麼說？

「我想要一台手機」

① 私はケータイをたいです。

②私はケータイがほしいです。

哪個才是正確的用法呢？

（答案在文末）

ほしい

意思：想要～某個東西

例句：

妹はおもちゃがほしいです。　　妹妹想要玩具

私はお金がほしいです。　我想要錢

何がほしいですか。　你想要什麼東西？

你有發現這三個用法都是“東西”嗎？

所以文法的使用方式「名詞＋が＋ほしい」

為什麼助詞是接が呢？

從例句找答案⬇️

私はお金がほしいです。　我想要錢

這句話的重點並不是「想要」，而是「錢」

所以接的助詞就是重點在前的が

忘記的同學點進來複習

【日文助詞】が、は差別_使用方法

【日文學習-初中級】日文助詞　は　が 使用方法 易搞混的助詞 補充用法

たい

意思：想要～做某件事情

例句：

私は帰りたいです。　我想回家

服を買いたいです。　我想買衣服

音楽を聴きたいです。　我想聽音樂

我們之前應該都學過，有出現動詞的地方

常常都會看到“ を”，沒錯！を表示受詞。

所以文法就是「名詞＋を＋たいです」

忘記的同學點進來複習

【日文輕鬆學】日文助詞を的 使用方法 日文助詞整理

從理解的方式去分析這個文法，

是不是好記多了呢？

才不容易搞混、弄錯啊～

很多同學都問過黑犬「如果聊天中不小心用錯，日本人聽得懂嗎？」

其實是可以懂你的意思呦！

不過既然我們都認真學習日語了，

就盡量讓自己用正確的方式聊天（笑）

「我想要一台手機」答案非常明顯～

① 私はケータイをたいです。

✔️②私はケータイがほしいです。

ほしい的另一個用法補充

【てほしい】

意思：希望別人做～

例句：

ゆっくり話してほしいです。　想要你說慢一點

弟には毎日部屋を掃除してほしいです。　想要弟弟每天都打掃房間

あなたに私が作ったケーキを食べてほしいです。　想要給你吃我做的蛋糕

「動詞て型＋ほしい」

這個文型也很容易搞混，也務必記好筆記呦！

謝謝你耐心看完這篇文章

希望這篇文章或多或少對你有幫助~

歡迎分享並註明出處唷！

有任何問題都歡迎留言給我 

聯絡方式

e-mail：wl02000143@yahoo.co.jp

 黑犬星球

 黑犬星球 （輕鬆學日文～）

 直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲

下次見拉