黑犬星球

日文初學的時候都會遇到一個非常容易搞混的單字，

中文很單純，興趣就等於感興趣的事物。

不過日文上是有些差異的～我們一起用簡單的方式理解吧！

而這兩個單字的漢字也是中文學習者最容易誤解的詞彙，需要特別留意～

「興味（きょうみ）」＝ある物事に対して関心を持つこと。   關心某件事物

例：私は日本の文化に興味がある。　　我對日本的文化感興趣。

有句片語可以一起記憶『興味深い（ぶかい）』、『興味津々（しんしん）』

都是有感到濃厚的興趣，引起自己的注意及關心。

「趣味（しゅみ）」＝好きなこと。　　喜歡的事物

例：私の趣味は日本のドラマを見ることです。　　我的興趣是看日劇。

趣味剛好中文也有不同意思的用法，但是日文的表示的是單純喜歡做的事物，

像是彈鋼琴、唱歌、跳舞這類型的都屬於趣味喔～

之前有學生曾經提問過，一起思考看看吧

可以改成「看日劇是我的興趣」嗎？

·

·

·

如果可以的話怎麼改呢？

⬇️

日本のドラマを見ることは私の趣味です。

也有這樣的說法，只是比較少用～

英文解釋的話⬇️

興味　→ 　interest

趣味　→ 　hobby　

謝謝你耐心看完這篇文章

希望這篇文章或多或少對你有幫助~

歡迎分享並註明出處唷！

有任何問題都歡迎留言給我 

號外   

黑犬犬現在有在招募學生中，可以線上視聽，地區OK的話也可以家教

線上教學主要是使用ＺＯＯＭ，手機電腦都可以上課，有興趣的話詳情都可以留言或來信~

從0~N3的課程都可以了解唷！

目前N1、N2暫無開放報名。

聯絡方式

e-mail：wl02000143@yahoo.co.jp

 黑犬星球

 黑犬星球

 直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲

下次見拉