黑犬星球

說到日文「從～到～」腦袋裡面第一個想到的字是？

沒錯，就是「から〜まで」，初級最最先接觸到的文型～

不過當我們越來越深入的學習日文後，便會發現原來還有另外一種用法！

我們先來小試身手吧

「從九點到十二點」這句話的日文要怎麼表示呢？

.

.

.

9時から12時まで

再進階一點～

「日文課從九點到十二點」

.

.

.

日本語の講義は9時から12時までです。

那麼可以改成「9時から12時にかけて」嗎？

我們從例句來看看哪裡不同吧～

毎朝７時から８時にかけて、バスが込む。

（每天早上七點到八點，公車壅擠）

毎朝７時から８時まで、会議をする。

（每天早上七點到八點要開會）

有沒有發現第一個句子，是「時間範圍」，時間沒有那麼清楚確切。

則第二個句子是「點到點」，比較精準的時間。

所以我們回來看一開始的例句：

日本語の講義は9時から12時までです。

（日文課從9點～12點）

這邊是明確精準的時間，所以不會使用にかけて的用法。

再來，我們一起思考一下～
「私の家から駅にかけて、たくさんお店があります。」

（我家到車站有很多的店家）

這個句子不大合適，因為「から〜にかけて」除了表示範圍，

也就是大概範圍的用法之外，還有「持續」的意味。

像是：

３月中旬から４月の終わりにかけて 、桜が見られるでしょう。

（三月中旬到四月底，可以看得到櫻花吧）→這段期間～

重點總結

「から〜まで」＝明確的起點～終點

「から〜にかけて」＝沒有明確的起點～終點；不過可表示大概的範圍

謝謝你耐心看完這篇文章

希望這篇文章或多或少對你有幫助~

歡迎分享並註明出處唷！

有任何問題都歡迎留言給我 

聯絡方式

e-mail：wl02000143@yahoo.co.jp

 黑犬星球

 黑犬星球 （輕鬆學日文～）

 直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲

下次見拉