黑犬星球

最近黑犬犬陸續收到來自許多學生的訊息

「老師，助詞怎麼使用？」、「助詞沒有加的話，日本人會聽不懂嗎？」

「我是日文系的學生，可是助詞還是會用錯」、「助詞就算看了很多書，還是不會用」

相信看這篇文章的你，也有相似的問題。

中文我們沒有【助詞】，甚至日翻中的時候也不會特別把助詞的意思翻譯出來，

只是一個代表的意義、用途，而不是一個完整的字義。

很多在學日文的路上都會因為助詞大大碰壁，少了或是多了一個助詞整句話的意思就會有誤差，

黑犬犬曾經也是這樣過來的～～

其實，助詞並不難，黑犬犬幫大家簡單統整跟說明，讓大家更了解

首先我們看到的是大家的日本語第一冊會先接觸到的助詞は

例：

私は陳です。 我是陳小姐/陳先生。

初學者都會誤會”は”表示＂是＂的意思，這邊指的是『提示主題』

文法書上每本都寫提示主題，到底是什麼意思呢？

は是整句話的主題，可以包含的語句較廣，重點主要在於後面

我是陳小姐 因為跟別人介紹自己，所以重點明顯在於陳小姐，而非我。

還是有點模糊嗎？我們來看更長一點的句子。

例：

田中さんは親切で、優しい人です。田中先生是個既親切，又溫柔的人。

這段例句的主題都環繞在田中先生是一個怎麼樣的人，所以重點在後面的親切以及溫柔~

語句範圍較廣，這句可以發現即使有頓號，兩個句子也還是可以涵蓋在同一個主題內。

再更深入的句子：

私は毎朝ジョギングをして、図書館に行って、喫茶店でゆっくりコーヒーを飲んでいます。我每天早上慢跑，去圖書館，還有在咖啡廳悠哉地喝咖啡。

再來は除了表示提示主題之外，還有＂對比＂的用法。

我們直接看例句：

1.私は背が高いですが、私の妹は背が低いです。我身高很高，但是我的妹妹很矮。

2.彼は魚は嫌いですが、刺身が好きです。他雖然討厭魚，但是喜歡生魚片。

第二個例句應該會有同學想問：「奇怪，為什麼不是魚が嫌い呢？一般不是が+形容詞嗎？」

因為這句話本身是有對比的意思，可是”が”本身沒有對比的用途，所以是魚は嫌い。

那麼，如果改成「彼は魚は嫌いです」→▲不構成一個完整句子。

「彼は魚は嫌いです」好像沒有說完，話說到一半...

可以改成➡　 彼は魚が嫌いです。

額外相關補充

【日文學習-初中級】日文助詞　は　が 使用方法 易搞混的助詞 補充用法

看到這邊是不是比較理解呢？

其實助詞我們只要常使用，多看幾個例句可以幫助我們加速理解，

同樣的，很多助詞也都是慣用助詞，使用次數多了，自然而然就可以記住囉~

謝謝你耐心看完這篇文章

希望這篇文章或多或少對你有幫助~

有任何問題都歡迎留言給我

------------------------------

號外 

黑犬犬現在有在招募學生中，可以線上視聽，地區OK的話也可以家教

線上教學主要是使用ZOOM，手機電腦都可以上課，有興趣的話詳情都可以留言或來信~

從0~N3的課程都可以了解唷！

目前N1、N2暫無開放報名。

聯絡方式

e-mail：wl02000143@yahoo.co.jp

 黑犬星球

 黑犬星球

 直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲

下次見拉