說到可愛的日文，相信你第一個冒出來的單字是「可愛い」
不過還有一個用法中文相似，但是形容可愛卻有點不同
就像中文一樣，有可愛、賣萌、很Q等等形容可愛的用法
但是都會依照場合情況來選擇最合適的用詞～
以下整理三個幫你感受其中的差異性
可愛い
主要的意思：
1.心被小的、弱小的事物、人物等給吸引住了
讓人感覺想要守護、想要珍惜的人事物，可以涵蓋的範圍相當廣泛。
2.單純天真，不會有討厭的感受
想要好好的注視、好好的對待
例句：子猫が可愛くて飼いたくなった
小貓好可愛讓我好想養
可愛らしい
主要的意思：
笑容就像小孩一樣純真天然的可愛
或是小小的很惹人喜愛
例句：可愛らしい女
可愛漂亮的女孩
愛くるしい
主要的意思：
小孩或小動物可愛具有魅力的樣子
不限定外表長相，可能外表或是散發出來萌萌可愛的樣子
非常惹人喜歡。
例句：猫ちゃんの愛くるしい様子をブログに書く
把小貓可愛萌樣記錄在部落格上
三個都有可愛的意思，但是語意有些微的不同
簡單記憶法：
可愛い＝ 可愛到勾起你的守護欲
可愛らしい＝萌萌的天然氛圍
愛くるしい＝撒嬌賣萌的樣子
謝謝你耐心看完這篇文章
希望這篇文章或多或少對你有幫助~
歡迎分享並註明出處唷！
有任何問題都歡迎留言給我 
聯絡方式
e-mail：wl02000143@yahoo.co.jp
黑犬星球 （輕鬆學日文～）
直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲
文章標籤
全站熱搜
留言列表
黑犬體驗生活 (2)