黑犬星球

日文「睡覺」的單字，在初級的時候會先學到「寝（ね）る・寝ます」，

慢慢隨著更深入的學習日文後，才發現原來還有其他單字！

一樣為動詞睡覺除了寝る之外，還有「眠（ねむ）る」，

雖然中文解釋一樣，但日文的印象卻完全不同喔！

寝る　VS 　眠る

「寝る」＝ 躺著的狀態，不一定睡著，所以重點於「躺下的行為」

「眠る」＝睡著的狀態，不一定是躺著睡，所以重點於「睡著無意識的狀態」

例句：

1.毎晩10時に寝ます。

 每晚十點就寢。（躺好的狀態，不一定入睡了）

2.今日は早めに寝たいです。

   今天想早點睡。（做好躺床的準備）

3.昨日ぐっすり眠っていました。

  昨天睡得很入眠。（睡著完全無意識狀態）

4.最近はよく眠れないです。

   最近睡不太好。（可能壓力等等情況導致失眠）

比較・判斷

？食べながら寝てしまった。

？食べながら眠ってしまった。

邊吃邊睡

Ｏ食べながら眠ってしまった。

（眠る不一定是躺著才能睡）

？寝たままスマホをいじる

？眠ったままスマホをいじる

Ｏ寝たままスマホをいじる

（躺著滑手機）

補充

眠い　＝　想睡覺

▲寝たい　＝　想上床躺著的意思

▲眠りたい　＝　想好好睡個覺的意思

居眠り（いねむり）　＝　打瞌睡、小睡片刻

謝謝你耐心看完這篇文章

希望這篇文章或多或少對你有幫助~

歡迎分享並註明出處唷！

有任何問題都歡迎留言給我 

聯絡方式

e-mail：wl02000143@yahoo.co.jp

 黑犬星球

 黑犬星球 （輕鬆學日文～）

 直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲

下次見拉