黑犬星球

本篇重點「あげる」、「もらう」、「くれる」跟＂給予＂相關動詞文法。

在日文初學的時候，總是會搞不清楚誰是給予人，誰是接受人。

其實非常簡單，還可以輕鬆活用三個用法~

あげる   給 

這個動詞表示單純＂給予＂的動作。

私は赤西さんにチョコレートをあげました。　我送給赤西先生巧克力

助詞「に」的用法：表示對象，故收到巧克力的人是赤西先生。

給予人：我

接受人：赤西先生

もらう　得到 / 收到

該動詞含有感謝之意

私は赤西さんに(から）チョコレートをもらいました。 我收到赤西先生給的巧克力。(我從赤西先生那邊得到巧克力)

助詞「に」的用法：表示對象，跟あげる相反，這邊是"我"收到。

給予人：赤西先生

接受人：我

那請問同學們，如果想要說「赤西先生給我巧克力」要怎麼說呢？

大家思考一下，下面兩個語句對嗎？

  赤西さんは私にチョコレートをもらいました。

赤西さんは私にチョコレートをあげました。

.

.

.

  赤西さんは私にチョコレートをもらいました。

意思會變成：赤西先生從我這邊收到巧克力。

もらいます本身含有感謝之意，所以如果給予人是自己的話，會有點奇妙~

好像我送給他，他就要謝謝我的感覺

一般不會這樣說，請務必記得喔！

赤西さんは私にチョコレートをあげました。

依照文法以及語句上看起來通順，但是あげます只是單純做出＂給予＂的動作，

不含感謝之意，所以一般我們收到別人贈送的東西，不會這樣說。

那麼我們該怎麼說呢？

我們來介紹一下第三個用法：

くれる　　給我 / 給我方的人

本身也有含感謝之意。

赤西さんは私にチョコレートをくれました。　赤西先生給我巧克力。

或者是

赤西さんは私の妹（いもうと）にチョコレートをくれました。赤西先生給我妹妹巧克力。

給予人：赤西先生

接受人：我 

這邊要特別注意，くれる用法只有給我或是給我方的人，所以に前面不會有＂別人＂。

私は赤西さんにチョコレートをくれました。

小心別誤用囉！

額外補充

相信同學們一定知道「ちょっと　待（ま）ってください。(請稍等)」的日文，

請稍等，是不是請對方等待我呢？

沒錯，這邊的【ください】就是從「くれる」變化過來的喔！

-----重點小整理-----

あげる：單純給予的動作。

私は赤西さんにチョコレートをあげました。 我給赤西先生巧克力

田中さんは赤西さんにチョコレートをあげました。田中先生給赤西先生巧克力

Ⓐ　👉　Ⓑ

私　👉　Ⓑ

もらう：含感謝之意的得到的動作。

私は赤西さんにチョコレートをもらいました。 我收到赤西先生給的巧克力。(我從赤西先生那邊得到巧克力)

田中さんは赤西さんにチョコレートをもらいましら。田中先生收到赤西先生的巧克力

私　👈　Ⓑ

Ⓐ　👈　Ⓑ

くれる：別人給我/給我方的人並含有感謝之意。

赤西さんは私にチョコレートをくれました。　赤西先生給我巧克力。

赤西さんは私の妹（いもうと）にチョコレートをくれました。赤西先生給我妹妹巧克力。

Ⓐ　👉　私

謝謝你耐心看完這篇文章

希望這篇文章或多或少對你有幫助~

有任何問題都歡迎留言給我 

------------------------------

號外   

黑犬犬現在有在招募學生中，可以線上視聽，地區OK的話也可以家教

線上教學主要是使用ZOOM，手機電腦都可以上課，有興趣的話詳情都可以留言或來信~

從0~N3的課程都可以了解唷！

目前N1、N2暫無開放報名。

聯絡方式

e-mail：wl02000143@yahoo.co.jp

 黑犬星球

 黑犬星球

 直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲

下次見拉