學日文都會遇到卡關的時候,不論是什麼程度都會遇到瓶頸,該怎麼突破呢?
即便學到高級日文,也還是會遇到日文卡關的情況,畢竟我們不是母語人士,
而越高級的日文也越不好突破。
本篇容適用的不單純日文,其他語言也可以自行套用喔!
完整版聲音欓分享:
「當你擁有語感,就等於可以駕馭該語言的一半了」
語感確實對於語言學習相當有幫助,話雖如此,
我們對於「語感」的概念還是會覺得很抽象。重點是語感要怎麼培養呢?
怎麼樣才會知道自己是不是已經培養起語感了呢?
1.多聽日文歌:
入門款的學習方式,先熟悉語言
2.多看多聽日本影片:
動漫、日劇、節目都可以,開始學習聽一些常用單字、日常用語
3.多聽日文廣播、youtube原文、簡單新聞:
很多同學在起初剛練習的時候,大概聽了30秒就想關掉,
都會因為碰到純粹聽日文聽不懂,就像是聽外星語言一樣,
不過這時候先別勉強自己硬要聽懂掌握整體內容,
試著將它當作背景音,長期下來可以幫助你對這個語言更熟悉!
讓你在不知不覺中培養起語感喔
4.建立起閱讀日文的習慣:
黑犬自己本身也是從最多只能接受簡單的會話內容,慢慢循序漸進培養日文閱讀習慣喔~
如果一次讀太深、太複雜的文章,就像讀外星文字一樣,
很多字、用法都看不懂,最後下意識只會想要逃避。
這樣不但無法吸收內容,更容易讓人放棄學習。
不如先讓自己看一些簡單的圖文,像是IG的圖文貼文、漫畫,
慢慢建立自己看日文的習慣。必須先和文字熟悉,才好繼續看下去。
5.看影片學日文:
適用於日文力中高級的同學,可以開始嘗試看沒有字幕的影片。
最好的學習方法是影片可以調無字幕、有字幕的喔!
先看無字幕的一遍,先試試看自己掌握了多少的內容
第二遍開起中文字幕,確認剛剛是不是聽到的和他的意思相近(不用完全一樣也沒關係喔!)
有些翻譯的內容也會因為聊天對話的關係,或是譯者的理解不同,而意思可能會稍有落差,
不過基本上意思不會差距太大,畢竟也需要貼近我們平常的說話方式~
第三遍開啟雙字幕,搭配著看並找出自己不熟的單字、用法,
可以挑出幾個你覺得有疑慮,或是不熟的單字自己另外查詢找答案喔!
因為這是需要足夠的耐心與毅力,所以黑犬建議可以找自己喜歡有興趣的影片練習~
長期下來某天你會發現自己其實已經掌握“語感”
自然而然會蹦出幾句日文,看無字幕的影片也慢慢聽得更順,都是語言進步的好前兆喔~
因此不論是不是語言學習,做很多事情都是需要給自己多一點的成就感,
少一點的挫敗感,才會是持續的動力來源喔!
覺得自己總跟不上別人,那麼我們就對自己多一點的耐心~
給自己更多的時間好好跟日文培養感情吧!
謝謝你耐心看完這篇文章
希望這篇文章或多或少對你有幫助~
歡迎分享並註明出處唷!
有任何問題都歡迎留言給我
聯絡方式
e-mail:wl02000143@yahoo.co.jp
黑犬星球 (輕鬆學日文~)
直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲
下次見拉
留言列表