黑犬星球

日文初學的時候日文單字背到後面發現，打開的日文不僅只有「あく」、「あける」

自動詞與他動詞的差別，竟然多了一個「ひらく」

背單字記得意思都一樣，可是使用上究竟哪裡不同呢？

詞性判斷差異

「開（あ）く」＝自動詞

「開ける」＝開（あ）く的他動詞

★「開（ひら）く」＝自動詞、他動詞

你有沒有發現前面兩個的詞性簡單好判斷，

但是第三個ひらく卻是可以當作自動詞或是他動詞喔！

• 【日文學習】日文自動詞＆他動詞 怎麼判斷？什麼是自動詞、他動詞 簡單分辨自他動詞

意思差異

「開（あ）く」＝關起來物品狀態，開出一些空間

簡單來說：❶關著的物品打開（像是自動門）　　❷營業開店

例：

（自動）ドアが開く　　門打開

窓が開く　　窗戶打開（可能窗戶被風吹開）

瓶の蓋（ふた）が開く　　瓶蓋打開

物品/器具離開閉合點，分成兩個的樣子，

也就是很單純的”打開著“的狀態。

「開ける」＝打開，和開（あ）く的意思基本上差不多

只差別在於他動詞的用法不同。

例：

（私は）ドアを開ける　打開門 

窓を開ける　　打開窗

瓶の蓋を開ける　　打開瓶蓋

「開（ひら）く」＝意思相對更廣泛，由內側推開或是離開中心點的打開

簡單分化：❶拉開、敞開   ❷召開  ❸張開

例：

ドアが開く　　類似日式拉門像兩側拉開

傘を開く   開傘

本を開く　　翻開書本

店を開く    開店

会議を開く　　召開會議

花が開く　　開花

可通用

目が開（あ）く／開（ひら）く

口が開（あ）く／開（ひら）く

只要將上面的大方向掌握住，基本上使用就不會有太大的問題囉！

剩下的就是靠著平常多說、多聽多注意，自然而然的進入你的腦海裡啦～

謝謝你耐心看完這篇文章

希望這篇文章或多或少對你有幫助~

歡迎分享並註明出處唷！

有任何問題都歡迎留言給我 

號外   

黑犬犬現在有在招募學生中，可以線上視聽，地區OK的話也可以家教

線上教學主要是使用ＺＯＯＭ，手機電腦都可以上課，有興趣的話詳情都可以留言或來信~

從0~N3的課程都可以了解唷！

目前N1、N2暫無開放報名。

聯絡方式

e-mail：wl02000143@yahoo.co.jp

 黑犬星球

 黑犬星球

 直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲

下次見拉